Выражения эти восходят к римскому писателю и оратору Цицерону (106-43 гг. до н.э.); в его письмах "К друзьям" встречается выражение: "Epistola non erubescit" — "Письмо не краснеет", то есть письменно можно высказывать такие мысли, которые стесняются высказывать устно.